Die Ninja-Turtles – Staffel 01
Nach den ersten 12 Folgen der ersten, und zum Glück auch letzten, Staffel brauche ich erst mal eine Pause, um mein Hirn zu regenerieren. Es ist kaum zu glauben, wie schlecht diese Serie ist, welche 1997 als direkter Nachfolger zur Zeichentrickserie Teenage Mutant Hero Turtles, die von 1987 bis 1997 im Fernsehen lief, angepriesen wurde.
Rein optisch und auch inhaltlich orientiert sich die Serie jedoch eher an den Realverfilmungen Turtles II:
Das Geheimnis des Ooze und dem unsäglichen Turtles III. So leben die vier Turtles, die im Übrigen keine Blutsverwandten mehr sind und nun eine weibliche fünfte Schildkröte, Venus de Milo, an ihrer Seite haben, in derselben U-Bahn-Station wie in den bereits genannten Filmen. Auch wollen die Schildkröten keine Teenager mehr sein, darum heißt die Serie ja auch nur noch Ninja Turtles – The Next Mutation, sind aber mit ihren nun 18 Jahren streng genommen trotzdem noch Teenager.
Innerhalb der ersten zwei Folgen wurde in einer unglaublich unwürdigen Art und Weise der Shredder abgesägt, um einen neuen, nicht halb so charismatischen, Hauptgegner zu installieren. Die deutsche Synchro tut dazu ihr übriges: So ist sie nicht nur dümmlich, sondern oftmals einfach auch nur schlecht gemacht. Ich hätte mir das ganze gern mal auf Englisch angesehen, um zu vergleichen, wie sich die deutsche Version im Vergleich zum Original schlägt, aber die DVDs haben nur ‘ne deutsche Tonspur. Ich könnte noch viel mehr meckern, über die fragwürdigen und wirklich schlechten Kostüme, bei denen man die Sehschlitze der Schauspieler die ganze Zeit sieht, das absolut unnötige Crossover mit den Power Rangers, die Abwesenheit alter Freunde wie April O’Neil oder Casey Jones und alten Feinden wie den Purple Dragons, Baxter Stockman oder dem Rattenkönig, um nur einige zu nennen und einem einfach abgrundtief schlechten Titelsong. Aber ich denke mein Standpunkt ist klar, oder?
tl;dr
Es gab mal eine schnell und billig produzierte Live-Action-Turtles-Serie, die so schlecht war, dass sie zurecht in der Versenkung verschwand.
Meine Wertung: 2/10
Kommentar verfassen